Tắt phụ đề
Phụ đề tiếng anh
Phụ tiếng việt
Phụ đề anh - việt
Thông báo! Bạn phải đăng nhập mới có thể xem được tập này
00:00
00:00
Am I the only one I know
Có phải tôi là người duy nhất

Waging my wars behind my face and above my throat
Luôn tiến hành các cuộc đấu tranh sau lớp mặt nạ tôi có

Shadows will scream that I'm alone
Bóng tối sẽ bao trùm và gào rít mỗi khi tôi chỉ có một mình

I've got a migraine
Ôi tôi bị chứng đau tiền đình rồi

And my pain will range from up down and sideways
Cơn đau cứ hành hạ quanh tôi, lên, xuống mọi phía

Thank God it's Friday
Ơn trời hôm nay là thứ Sáu

'Cause Fridays will always be better than Sundays
Vì thứ Sáu luôn tốt hơn ngày chủ nhật

'Cause Sundays are my suicide days
Vì Chủ nhật đúng là ngày cực hình với tôi

I don't know why they always seem so dismal
Tôi không hiểu sao họ cứ luôn có vẻ phiền muộn

Thunderstorms, cloud, snow, and a slight drizzle
Bão, mây, tuyết hay một cơn mưa phùn nhẹ

Whether it's the weather or the letters by my bed
Dù cho cơn áp lực đó là do thời tiết hay do lá thư ở đầu giường tôi

Sometimes death seems better than the migraine in my head
Thỉnh thoảng, cái chết có vẻ tốt hơn là cơn đâu tiền đình trong đầu tôi vậy

Let it be said what the headache represents
Để xem cơn đau đầu này điềm báo điều gì đây

It's me defending in suspense
Là tôi, lúc nào cũng trong tình trạng phòng ngự

It's me suspending in a defenseless test
Tôi luôn phòng ngự những tình huống mà mình không phòng bị

Being tested by a ruthless examinant
Bị thẩm nghiệm bởi sự thẩm tra nhẫn tâm (cuộc đời)

That's represented best by my despress---ing thoughts
Đó cũng là sự báo hiệu về những suy nghĩ bị áp lực của tôi

I do not have writer's block
Suy nghĩ của tôi không có chút trật tự nào hết

My writer just hates the clock
Nó luôn ghét tính giờ giấc

It will not let me sleep, I'll get some sleep when I'm dead
Nó chẳng cho tôi ngủ chút nào cả, có lẽ tôi sẽ được ngủ một chút khi tôi chết đi

And sometimes death seems better than the migraine in my head
Thỉnh thoảng, cái chết có vẻ tốt hơn là cơn đâu tiền đình trong đầu tôi vậy

Am I the only one I know
Có phải tôi là người duy nhất

Waging my wars behind my face and above my throat
Luôn tiến hành các cuộc đấu tranh sau lớp mặt nạ tôi có

Shadows will scream that I'm alone
Bóng tối sẽ bao trùm và gào rít mỗi khi tôi chỉ có một mình

But I know we've made it this far, kid
Nhưng tôi cũng biết là ta làm chuyện này đi hơi xa thì phải

I'm not as fine as I seem, (pardon?)
Tôi không ổn như bề ngoài đâu (Gì cơ)

Me for yelling I'm telling you that green gardens
Tôi chỉ biết chửi mắng, và nói với anh rằng khu vườn xanh...

Are what's growing in my psyche
không phải là những gì ngự trị trong tinh thần tôi đâu

It's a different me
Nó khác hẳn với tôi

A difficult beast feasting on burnt down trees
Một con quái vật đang ngự trị trong tôi

freeze frame
Điều hư cấu băng giá

Please let me paint a mental picture portrait
Làm ơn hãy để tôi phác họa nên bức tranh chân dung về trí óc đi

Something you won't forget, it's all about my forehead
Về một thứ mà bạn sẽ không quên được đây, đó là về cơn đau đầu của tôi

And how it is a door
Trong đó có cảnh cửa

hold's back contents that make Pandora's box contents look non-violent
giam giữ những con ác ma, nó khiến chiếc hộp Pandora nhìn không có chút tàn bạo nào hết

Behind my eyelids are islands of violence
Đằng sau mí mắt là hòn đảo đầy bạo lực tội lỗi

My mind ship-wrecked, this is the only land my mind could find
Chiếc tàu trong tâm trí (âm nhạc) là nơi đất liền duy nhất mà tôi có thể tìm ra

I did not know it was such a violent island
Tôi không biết là nó lại tàn bạo như thế

Full of tidal waves, suicidal crazed lions
Ngập tràn những cơn sóng thủy triều, những con sư tử tàn bạo chết chóc

They're trying to eat me, blood running down their chin
Chúng cố gắng ăn thịt tôi, máu chảy xuống cằm chúng

And I know that I can fight it or let the lion win
Và tôi biết rằng mình phải chiến đấu, nếu không bọn chúng sẽ thắng

I begin to assemble what weapons I can find
Tôi bắt đầu thu thập những vũ khí mà tôi có thể tìm thấy

'Cause sometimes to stay alive you gotta kill your mind
Vì đôi khi, nếu muốn sống sót bạn phải tự hủy diệt tâm trí của mình

Am I the only one I know
Có phải tôi là người duy nhất

Waging my wars behind my face and above my throat
Luôn tiến hành các cuộc đấu tranh sau lớp mặt nạ tôi có

Shadows will scream that I'm alone
Bóng tối sẽ bao trùm và gào rít mỗi khi tôi chỉ có một mình

But I know we've made it this far, kid
Nhưng tôi cũng biết là ta làm chuyện này đi hơi xa thì phải

And I will say that we should take a day to break away from all the pain our brain has made
Và tôi sẽ nói rằng, chúng ta nên có sự thư giãn từ những cơn đau mà trí não ta tạo nên

The game is not played alone
Cuộc chơi không nên chơi một mình

And I will say that we should take a moment and hold it
Và tôi sẽ nói rằng ta nên có khoảng thời gian nắm giữ nó

And keep it frozen and know that life has a hopeful undertone
Và đóng băng nó, ta nên biết rằng cuộc sống luôn có một màu sắc hi vọng

And I will say that we should take a day to break away from all the pain our brain has made
Và tôi sẽ nói rằng ta nên có khoảng thời gian nắm giữ nó

The game is not played alone
Cuộc chơi không nên chơi một mình

And I will say that we should take a moment and hold it
Và tôi sẽ nói rằng ta nên có khoảng thời gian nắm giữ nó

And keep it frozen and know that life has a hopeful undertone
Và đóng băng nó, ta nên biết rằng cuộc sống luôn có một màu sắc hi vọng

Am I the only one I know
Có phải tôi là người duy nhất

Waging my wars behind my face and above my throat
Luôn tiến hành các cuộc đấu tranh sau lớp mặt nạ tôi có

Shadows will scream that I'm alone
Bóng tối sẽ bao trùm và gào rít mỗi khi tôi chỉ có một mình

But I know we've made it this far, kid
Nhưng tôi cũng biết là ta làm chuyện này đi hơi xa thì phải

We've made it this far, we've made it this
Tự ta khiến mọi chuyện đi xa, tự ta tạo ra nó

Bạn đang ở chế độ luyện nghe

Hãy tập trung luyện nghe
bằng cách xem nhạc không phụ đề.

Khi gặp khó khăn hãy bấm dừng lại
hoặc phím tắt space trên bàn phím
để hiển thị đoạn hội thoại không nghe được

Ghi chép lại những từ hoặc câu bạn không nghe được và tiếp tục luyện nghe tiếp

[Hướng dẫn]

Đăng ký qua cổng Google Đăng ký qua cổng Facebook

HOẶC TẠO TÀI KHOẢN TRỰC TIẾP

Hide

Error message here!

Error message here!

Quên mật khẩu? Nhập email của bạn vào ô dưới. Hệ thống sẽ gửi mật khẩu mới về email của bạn.

Error message here!

Trở lại đăng nhập

Đóng
giây
1.0

1,371 Học viên
Migraine (Tập 1)
Migraine

Giới thiệu nhạc:

Bình luận (0):

Bạn phải đăng nhập để thực hiện bình luận